kusuriya no hitorigoto- Vol02 Cap15

 

Capítulo 15: Redux do Palácio dos fundos

Eu costumava pensar que não gostava deste lugar, mas acho que estava errado, Maomao pensou surpreso. Ela estava encontrando vida no palácio dos fundos, agora que finalmente estava de volta, bastante agradável. Ela cresceu em outro lugar cheio de mulheres, então talvez o palácio dos fundos simplesmente combinasse com ela.

Seus dias mais uma vez consistiam em provar comida, misturar remédios e fazer pequenas caminhadas. Sua perna ainda não estava curada e ela recebeu instruções explícitas para não sair muito, mas em sua opinião ela estava bem, desde que evitasse qualquer coisa extenuante que pudesse abrir a ferida novamente. Francamente, seu braço esquerdo provava que ela não era nem de longe tão delicada.

A questão da gravidez de Gyokuyou ainda não foi definitivamente resolvida. Quando ela estava grávida da princesa Lingli, ela não sofreu nenhum enjôo matinal grave e suas preferências alimentares quase não mudaram. Além do atraso na menstruação, não havia nenhuma evidência de uma forma ou de outra.

Mesmo assim, foi imposta uma ordem de silêncio ao Pavilhão Jade, para não correr riscos. Se houvesse alguém que não desejasse ver o Consorte Gyokuyou com uma criança, certamente iria querer atacar durante os estágios iniciais, quando a gravidez seria mais vulnerável. O veneno era apenas uma das muitas preocupações.

Para garantir, o velho louco por sexo (ou seja, o Imperador) foi desencorajado de atividades noturnas no Pavilhão de Jade por enquanto. Normalmente isso não teria sido um problema, mas desde que a Consorte Gyokuyou começou a colocar em prática as coisas que aprendeu no seminário das consortes, “normal” não parecia mais se aplicar. Não havia como dizer o que poderia acontecer.

Talvez eu devesse ter facilitado um pouco as aulas, pensou Maomao. Mas não. Então Gyokuyou e até mesmo o Imperador teriam ficado insatisfeitos. Mesmo que o resultado final de sua abordagem tenha sido aterrorizar o Consorte Lishu e fazer com que as mulheres do Consorte Lihua vissem Maomao ainda mais como um monstro. atribuível ao tédio gerado pela rotina interminável e pela escassez perene do sexo oposto. Assim, quando as damas de companhia não tinham muito o que fazer, elas se encontravam conversando na cozinha. Como lanche, comeram os restos da última festa do chá – hoje era longxutang, doce de barba de dragão, uma guloseima feita de fibras delicadas que derretiam na boca. Este tinha folhas de chá misturadas, dando-lhe um leve aroma.

“Eu não pude acreditar naquela roupa, e você?” Yinghua, uma das damas de companhia do Pavilhão Jade, disse com a boca cheia de doces. Ela era uma mulher controlada, mais do que disposta a dizer o que pensava.

"É verdade. Mas aquela coisa que ela usou há pouco, eu achei legal. Roupas ocidentais são tão legais, não é?” disse Guiyuan em tom suave. Ela estava sorrindo, feliz só por estar saboreando um doce.

“Roupas como essa escolhem quem as usa”, observou Ailan. "Mas os dela nunca pareceram ruins para ela." A esbelta dama de companhia não gostava muito de doces e estava simplesmente tomando um pouco de chá no momento.

Yinghua, parecendo magoada pela falta de fé dos seus amigos, recorreu ao seu último refúgio, Maomao. “Sim, claro”, disse Maomao, balançando a cabeça e pensando em particular como ela odiava ser arrastada para essas brigas. Isso foi o máximo que seu envolvimento na conversa foi.

Yinghua, com suas esperanças de reforço frustradas, estufou as bochechas. “Bem, achei que o Consorte Ah-Duo era muito mais legal.” Ela tomou um gole de chá com raiva, sem nunca encolher as bochechas. Guiyuan e Ailan sorriram um para o outro.

"Bem! Acontece que você esteve no time Ah-Duo todo esse tempo, Yinghua! “Eu... eu não estava!” Yinghua exclamou.

Ailan apenas sorriu. “Você não precisa esconder isso. Eu sei que servimos Lady Gyokuyou, mas ninguém culparia você por se sentir assim.”

“Eu não me sinto assim!”

Maomao ouviu a conversa das meninas enquanto bebia o resto do chá. Ela preferia guloseimas salgadas; o algodão doce era doce demais para ela. Ela adoraria comer alguns biscoitos de arroz salgados para refrescar o paladar.

Quanto a quem exatamente Yinghua e as outras garotas estavam falando, era o consorte recém-chegado, Loulan. Ela tinha uma qualidade incomum, que era mais que suficiente para inspirar uma conversa. Qual qualidade? As roupas dela.

Praticamente toda vez que ela aparecia, ela usava uma roupa com personalidade diferente. Um dia ela poderia estar com um vestido ocidental; no próximo, ela estaria Maomao naturalmente hesitou em abordar o assunto com o próprio Imperador

— dificilmente era algo para uma empregada falar com Sua Majestade — então ela se comunicou através de Jinshi. Embora ela não conseguisse fazer a sugestão explicitamente, sua esperança era que o governante continuasse a visitar Gyokuyou exatamente com a mesma frequência que fazia antes, nem mais nem menos. Afinal, embora Gyokuyou não fosse o único consorte de Sua Majestade, se ele a visitasse de repente com menos frequência, alguma alma observadora poderia farejar a verdade.

Para sua surpresa, o Imperador continuou a visitá-la tão fielmente como sempre, brincando com sua adorável filha e passando o tempo conversando com Gyokuyou. Maomao foi lembrada, como havia acontecido com a história de Ah-Duo, de que talvez não devesse considerar o imperador simplesmente louco por sexo. Ou ainda, talvez Sua Majestade tenha compreendido as implicações de suas ações melhor do que ela acreditava. Algumas pessoas consideravam o governante atual uma espécie de rei sábio e, embora parte disso se devesse ao fato de quase qualquer um parecer competente depois do bufão que o imperador anterior fora, Maomao acreditava que o governante atual tinha o seu juízo sobre ele.

Não que isso realmente importe para mim, ela pensou. Contanto que ele deixasse a vida seguir e não cobrasse impostos exorbitantes, ela seria feliz. Alguns diziam que a verdadeira diferença entre um governante tolo e um governante brilhante era que um governante tolo pensava que o povo era inesgotável, enquanto um governante brilhante percebia que tinha os seus limites. Se fosse assim, bem, o atual imperador certamente era o último. Ainda assim, ela viu os rostos solitários que ele ocasionalmente fazia, então decidiu passar adiante o resto do material didático. Eles o ajudariam a passar o tempo, pelo menos. (Não é preciso dizer exatamente que tipo de material didático eles eram.) Ela fez questão de ter vários livros diferentes em mãos, só para garantir, mas infelizmente nenhuma das damas de companhia se interessou por isso. eles.

Ele apenas terá que se contentar com duas dimensões... Maomao colocou os materiais onde eles seriam discretos, mas perceptíveis, e felizmente pareceu que ele os avistou.

Quando, alguns dias depois, ela recebeu a ordem de preparar mais “materiais” desse tipo, ela decidiu que talvez “louco por sexo” fosse a maneira correta de descrevê-lo, afinal.

Havia uma tendência para espalhar boatos no palácio dos fundos, provavelmente equipado como um cavaleiro de uma das tribos.

Eu me pergunto qual é a história, pensou Maomao. Talvez ela simplesmente tivesse muito dinheiro. Se ela continuasse trocando de roupa nesse ritmo, logo seu pavilhão estaria abarrotado de roupas. O anteriormente austero Pavilhão Garnet já havia mudado irreconhecível, como se o novo residente tivesse a intenção de banir o espírito de Ah-Duo.

Foi a coisa certa e errada a fazer. Por um lado, o palácio dos fundos era um mundo em que se avançava destacando-se; mas por outro lado, o prego que ficasse saliente, como diziam, seria derrubado. Loulan poderia ter se tornado um prego em circunstâncias normais, mas seu pai era um conselheiro importante desde os tempos do ex-imperador, então não havia, por assim dizer, nenhum martelo grande o suficiente para o trabalho.

Isso explica muita coisa, pensou Maomao. Isso seria motivo mais que suficiente para expulsar Ah-Duo. Considerando a idade de Loulan, pode até ter parecido um pouco tardio.

Então Maomao teve uma ideia. Não teria sido mais conveniente para o imperador, em alguns aspectos, se Ah-Duo tivesse permanecido no palácio dos fundos?

Como ela nunca poderia ser mãe do país, seus olhos estavam fixos na frente; ela era tão perspicaz e inteligente que alguém poderia desejar ter nascido homem. E agora, de um só golpe, o Imperador perdera um excelente conselheiro e ganhara uma jovem que poderia influenciar não só o palácio dos fundos, mas também a própria corte maior. Talvez não lhe parecesse a troca mais vantajosa.

Ele não podia simplesmente ignorá-la, mas não seria necessariamente benéfico para ele ficar muito amigo de Loulan e fazê-la conceber um filho. O apoiador de um consorte só era realmente poderoso durante a minoria de uma criança. Depois que o menino se tornasse imperador - e até tivesse um filho - essa pessoa poderia se tornar totalmente estranha.

Então, o que isso significa? Maomao cogitou as possibilidades enquanto se servia de outra xícara do pequeno bule de chá.