Kusuriya no Hitorigoto - CAPÍTULO 21

  Boa leitura

Capítulo 21: Lihaku

 

A tentativa de envenenamento, ao que parecia, era um problema muito maior do que Maomao imaginava. Xiaolan a perseguiu incansavelmente por causa disso. Um lugar atrás do galpão de lavanderia havia se tornado o local favorito das garçonetes para fofocar; agora Maomao e Xiaolan estavam sentados em caixas de madeira, comendo espetos de frutas cristalizadas de espinheiro, uma guloseima que Xiaolan parecia adorar especialmente.

Ela nunca acreditaria que eu estava bem no meio de tudo isso.

Xiaolan parecia mais jovem do que realmente era enquanto devorava os doces, chutando as pernas penduradas. Ela era outra que havia sido vendida para o palácio dos fundos, mas a filha deste pobre fazendeiro parecia estar aproveitando sua nova vida. Alegre e falante, ela parecia menos desanimada por seus pais a terem vendido como servidão do que feliz por ter o suficiente para comer.

“Aquela que comeu o veneno foi uma das damas de companhia de onde você trabalha, não foi, Maomao?”

“Sim, foi”, disse ela. Ela não estava mentindo. Ela simplesmente não estava dizendo a verdade.

“Eu não sei muito sobre isso. Você acha que ela está bem?

"Acho que ela está bem." Maomao não tinha certeza exatamente que tipo de “ok” Xiaolan tinha em mente, mas uma resposta afirmativa parecia adequada. Extremamente desconfortável com a conversa, Maomao evitou mais algumas perguntas antes de Xiaolan franzir os lábios e desistir. Ela ficou ali sentada segurando um espeto com apenas uma fruta sobrando. Para Maomao, parecia um bastão de cabelo ornamental com decoração de coral vermelho-sangue.

"Multar. Você conseguiu algum palito de cabelo? Xiaolan se aventurou.

"Eu acho." Quatro, na verdade, incluindo o dado por obrigação. E contando com o colar do Consorte Gyokuyou. (Por que não?)

"Huh! Então você pode sair daqui. Xiaolan deu um sorriso despreocupado.

Hum? Isto despertou o interesse de Maomao. "O que você disse?" “O que você quer dizer com o que eu disse? Você não vai embora?

Yinghua foi enfático sobre a mesma coisa. Maomao praticamente a ignorou. Agora ela percebeu que havia cometido um erro. Ela segurou a cabeça

mãos e caiu na auto-recriminação.

“O que importa?” Xiaolan perguntou, olhando para Maomao com preocupação. "Conte me mais sobre isso."

Percebendo que Maomao de repente e finalmente parecia interessado em algo que ela estava dizendo, Xiaolan estufou o peito. "Você entendeu!" E então a jovem volúvel contou a Maomao tudo o que sabia sobre como os prendedores de cabelo eram usados.

 

⭘⬤⭘

A convocação veio para Lihaku assim que ele terminou o treinamento. Enxugando o suor, ele jogou a espada, a lâmina rachada, para um subordinado próximo. O campo de treino cheirava a suor e carregava no ar o calor do esforço.

Um oficial militar magro entregou a Lihaku uma tira de madeira para escrever e um bastão de cabelo ornamental de mulher. O acessório, decorado com coral rosa, foi apenas um dos vários que ele desmaiou recentemente. Ele presumiu que as mulheres entenderiam que ele estava lhes dando os enfeites por obrigação, não por seriedade, mas aparentemente pelo menos uma delas não o fez. Ele não iria querer envergonhá-la, mas poderia ser problemático para ele se ela estivesse realmente falando sério. Mas, novamente, se ela fosse linda, seria uma pena não pelo menos conhecê-la. Refletindo preguiçosamente sobre como ele a decepcionaria gentilmente, Lihaku olhou para a tira escrita. Dizia: Pavilhão Jade – Maomao.

Ele deu um pente de cabelo apenas para uma das mulheres do Pavilhão Jade, aquela dama de companhia de olhos frios. Lihaku coçou o queixo pensativamente e foi trocar de roupa.

 

Os homens eram normalmente proibidos de entrar no palácio dos fundos. É claro que isso se aplicava a Lihaku, que ainda tinha todas as suas diversas partes. Ele não esperava servir no palácio dos fundos; na verdade, ele estava bastante preocupado com o que significaria se o fizesse.

Por mais aterrorizante que o lugar pudesse ser, com permissão especial, as mulheres poderiam ser retiradas de seu recinto. O meio — um dos vários possíveis — eum antes da porta de cada lado.

Pela porta dos fundos do palácio apareceu uma jovem pequena. Sardas cercavam seu nariz. O rosto dela era raro e simples em um lugar povoado por belezas requintadas.

"E quem é você?" Lihaku rosnou.

“Muitas vezes me perguntam isso”, respondeu a garota com indiferença, escondendo o nariz atrás da palma da mão. De repente ele a reconheceu. Foi a mesma mulher que o chamou aqui.

“Alguém já lhe disse que você fica muito diferente com maquiagem?” "Muitas vezes." A jovem não pareceu desanimada com esta observação, mas

reconheceu abertamente o fato.

Lihaku entendeu, intelectualmente, que aquela era ela, a dama de companhia, a provadora de comida. Mas, em sua mente, ele simplesmente não conseguia conciliar o rosto sardento com o sorriso sedutor da cortesã. Foi a coisa mais estranha.

“Escute, você entende o que significa me chamar assim, não é?” Lihaku cruzou os braços e depois cruzou as pernas para garantir. Contudo, nem um pouco intimidada por essa exibição do corpulento oficial do exército, a pequena jovem disse: “Desejo voltar para minha família”. Ela parecia completamente sem emoção ao dizer isso.

Lihaku coçou a cabeça. “E você acha que vou ajudar?”

"Sim. Ouvi dizer que se você atestar por mim, talvez eu consiga uma licença temporária.

Essa garota disse as coisas mais terríveis. Ele se perguntou se ela realmente entendia para que serviam os prendedores de cabelo. Mas, por acaso, a rapariga, Maomao, evidentemente queria usá-lo para voltar para casa. Ela não estava apenas procurando um bom oficial para si mesma. Ela foi ousada ou imprudente?

Lihaku apoiou o queixo nas mãos e bufou. Ele não se importava se ela achasse isso rude. Era assim que ele seria. "E daí? Eu deveria apenas brincar com você? Lihaku era conhecido por sua decência e bondade de coração, mas quando olhava furioso ainda conseguia parecer adequadamente intimidador. Quando ele repreendeu subordinados preguiçosos, mesmo aqueles que não tiveram nada a ver com isso se sentiram compelidos a pedir desculpas. E, no entanto, esse Maomao nem sequer franziu a sobrancelha. Ela simplesmente olhou para ele sem emoção.

"Não exatamente. Acredito que tenho uma maneira de demonstrar minha gratidão.” Ela colocou um monte de tiras de escrita sobre a mesa. Parecia ser uma carta dera um palito de cabelo como este. Lihaku esperou na guarita, perto do portão central, até que a jovem fosse levada até ele. No espaço um tanto apertado havia cadeiras e mesas para duas pessoas, e eunucos de pé,

introdução.

“Meimei, Pairin, Joka.” Eram nomes de mulheres. Na verdade, Lihaku já tinha ouvido falar deles. Muitos homens tiveram.

“Talvez uma excursão para ver flores na Casa Verdigris.”

Eram nomes de cortesãs da classe mais alta, mulheres com quem se podia gastar o salário de um ano em prata numa única noite. As mulheres citadas na carta eram conhecidas coletivamente como as Três Princesas e eram as damas mais populares de todas.

“Se você tiver alguma preocupação, basta mostrar isso a eles”, disse Maomao, e um leve sorriso apareceu em seus lábios.

“Isso tem que ser uma piada.”

“Garanto a você, é muito sério.”

Lihaku mal conseguia acreditar. Para uma mera dama de companhia ter conexões com cortesãs, mesmo os oficiais mais graduados tinham dificuldade em obter uma audiência, era quase impensável. O que estava acontecendo aqui? Lihaku puxou o próprio cabelo, completamente perdido, e a jovem suspirou e se levantou.

"O que?" Lihaku perguntou.

“Posso ver que você não acredita em mim. Minhas desculpas por desperdiçar seu tempo. Maomao retirou silenciosamente algo da gola de seu uniforme. Duas coisas, na verdade. Palitos de cabelo: um em quartzo e outro em prata. A implicação era clara: ela tinha outras opções. “Mais uma vez, sinto muito. Vou perguntar a outra pessoa.

“N-agora espere só um segundo.” Lihaku bateu com a mão no feixe de tiras de madeira antes que Maomao pudesse tirá-lo da mesa.

Ela olhou para ele, sem expressão. “Há algum problema?” Ela o olhou diretamente nos olhos, encontrando o olhar que poderia dominar homens de guerra experientes. E Lihaku teve que admitir que o venceu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                   

 

 

⭘⬤⭘

“Você tem certeza disso, Lady Gyokuyou?” Hongniang observou Maomao t

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

através de uma fresta na porta. Sua cor parecia mais saudável que o normal; ela parecia quase alegre enquanto arrumava suas coisas. O estranho é que a própria Maomao parecia pensar que parecia perfeitamente normal.

“São apenas três dias”, respondeu o consorte.

“Sim, senhora, mas...” Hongniang pegou a princesinha, que segurava suas saias para ser abraçada. “Tenho certeza de que ela realmente não entende.”

“Sim, tenho certeza que você está certo.”

As outras damas de companhia deram parabéns a Maomao, mas ela não parecia entender exatamente por quê. Ela acabara de prometer alegremente trazer lembranças para eles.

Gyokuyou ficou na janela, olhando para fora. “Realmente, o que mais sinto pena de todos é... bem.” Ela soltou um longo suspiro, mas então um sorriso travesso apareceu em seu rosto. “Mas é muito divertido.” Ela falou em um sussurro, mas as palavras não escaparam de Hongniang.

A dama de companhia ficou preocupada: parecia-lhe que haveria outra discussão.

 

Tendo finalmente terminado seu trabalho e se tornado um homem de lazer novamente, Jinshi finalmente visitou o Pavilhão de Jade, apenas para descobrir que havia perdido Maomao por um único dia.