Kusuriya no Hitorigoto - CAPÍTULO 2

 Boa noite, mas um capítulo da LN de KNH. Boa leitura

Capítulo 2: Os Dois Consortes

 

"Huh! Então isso é verdadeiro?"

"Isto é! Ela disse o doutor foi aos quartos delas!"

Maomao tomou um gole de sopa e ouviu. Centenas de meninas serviçais foram tomando café da manhã na vasta sala de jantar. A refeição consistia em sopa e um mingau de grãos mistos. Ela estava ouvindo duas mulheres na diagonal em frente a ela enquanto trocavam fofocas. As mulheres se esforçaram para olhar decepcionado sobre a história, mas isto era um imprópria curiosidade.

"Ele visitado ambos Senhora Gyokuyou e Senhora Lihua.”

"Gracioso, as duas? Mas elas estão apenas de seis meses e três meses?"

"Isso é certo! Talvez isto realmente é um xingamento.

 

Os nomes eram daquelas favoritas consortes do Imperador. Seis meses  e três meses foram as idades do filhos das senhoras.

Os rumores eram abundantes no palácio. Alguns deles surgiram do desprezo de Vossa Majestade com suas companheiras e os herdeiros, mas outros de simples histórias de fantasmas, os tipos de contos contados durante o verão.

"Deve ser. Caso contrário, por que três crianças separadas teriam morrido?” Todos eles filhos de consortes; eles poderiam, em princípio, ter sido herdeiros do trono. Uma das pobres vítimas  nasceu de Sua Majestade antes de sua ascensão, enquanto ele ainda vivia no Palácio Oriental, e mais dois desde que ele assumiu o trono, mas todos os três tive passado ausente em infância. Mortalidade era comum entre bebês, é claro, mas que três descendentes do próprio imperador morressem tão jovens era          estranho. Apenas dois filhos, os dos consortes Gyokuyou e Lihua, ainda sobreviveu.

Envenenamentos, talvez? Maomao refletiu, bebendo seu mingau, mas ela concluiu que não poderia ser. Afinal, duas das três crianças mortas tinham sido garotas. E em uma terra onde apenas homens poderia herdar o trono,  que razão era         lá assassinar princesas?

As mulheres em frente a Maomao estavam tão ocupadas conversando sobre maldições e azarações que elas pararam de comer completamente. Mas não existe tal coisa como maldições! Maomao pensou. Foi estúpido, essa era a única palavra para isso. Como você poderia destruir um clã inteiro com uma maldição? Tais questões beiravam   o herético, mas a experiência de Maomao, ela sentia, constituía prova disso.

Poderia ter sido algum tipo de doença? Algo transmitido pelo sangue, talvez? Como exatamente eles morreram?

E que era quando o destacado, quieto empregada doméstica começou conversando com as tagarelas             companheiras de jantar. Não demoraria muito para que Maomao se arrependesse sucumbindo para sua curiosidade.

 

“Não sei a história toda, mas ouvi dizer que todos eles definharam!” Aparentemente inspirado pela demonstração de interesse de Maomao, Xiaolan, a falante empregada doméstica, Depois disso trouxe o mais recente rumores. "O médico esteve com Lady Lihua com mais frequência do que Lady Gyokuyou, então acho que Lady Lihua deve   ser pior." Ela limpou uma moldura da janela com um trapo e falou  "Senhora Lihua ela mesma?"

"Sim, isso é mãe e criança ambos."

Maomao supôs que o médico prestava mais atenção a Lady Lihua e não necessariamente porque ela estava mais doente, mas porque seu filho estava vivo, um menino. Consorte Gyokuyou teve uma princesa. A atenção Imperial caiu    mais sobre Gyokuyou, mas quando uma criança era menino e a outra menina, alguém deveria receber tratamento preferencial era claro.

“Como eu disse, não sei tudo, mas ouvi dizer que ela está com dores de cabeça e dores de estômago e até algumas náuseas.

Satisfeita por ter divulgado tudo   Com suas mais recentes informações, Xiaolan ocupou-se com outra tarefa. Por meio de obrigado, Maomao deu-lhe um chá aromatizado com alcaçuz. Ela fez isso com  algumas ervas que cresciam num canto do jardim central. Cheirava fortemente medicinal, Mas era em fato bastante doce. Xiaolan ficou emocionada - servindo garotas tive muito pouco oportunidade para desfrutar coisas doces.

Dor de cabeça, dor de estômago, e náusea. Maomao teve algumas Ideias como para o que   doenças que isso poderia pressagiar, mas ela não tinha certeza.

Talvez a Doente poderia apenas pagar uma pequena Visita.

Maomao estava determinada a terminar o seu trabalho o mais rápido possível. O  palácio dos fundos era na verdade um lugar vasto, abrigando mais de duas mil mulheres e cinco centenas eunucos sobre o instalações. Humilde trabalhadores como Maomao dormiam em  dez por quarto, mas os consortes de posição inferior tinham seus próprios aposentos, os de classificação tinham edifícios inteiros para si, e os de classificação mais alta os consortes virtualmente tinham seus próprios palácios, complexos extensos incluindo refeitórios e jardins, grandes o suficiente para fazer uma pequena cidade parecer pequena. Assim, Maomao   raramente saía da zona leste onde morava; não havia necessidade. Ela teve nenhum tempo nem o significante para deixar a menos que ela era enviado sobre alguns incumbência.

Bem, se EU não tenho um recado, eu vou apenas precisa fazer um.

Maomao falou com uma mulher segurando uma cesta. Esta cesta continha fino seda que teria que ser lavada na área de lavanderia no oeste. Ela perguntou  se lá era havia algo diferente sobre  a água lá, ou talvez sobre as pessoas que lavaram a roupa, mas aparentemente a seda logo estaria arruinada se fosse manuseada aqui no leste. Maomao entendeu que a seda se degradava mais ou menos dependendo se estava seco ao sol ou mantido à sombra, mas ela não sentia especial preciso contar qualquer um isso.

 

“Estou morrendo de vontade de dar uma olhada naquele lindo eunuco que dizem que mora no área central”, disse Maomao, invocando um dos outros rumores que Xiaolan havia mencionado de passagem, e a mulher deu-lhe de bom grado a cesta. Chances para  qualquer coisa parecida com romance era pouca e rara neste lugar, então até mesmo os eunucos, homens que não eram realmente homens, logo se tornaram algo para desmaiar. Contavam-se até histórias, de vez em quando, de mulheres que tornaram-se esposas de eunucos depois que eles deixaram o serviço no palácio. Presumivelmente isso era mais saudável do que as mulheres que desejavam umas às outras, mas ainda assim intrigado Maomao.

Me pergunto se um dia vou acabar como todo mundo , ela pensou consigo mesma. Ela cruzou os braços e grunhiu. Assuntos românticos tinham pouco interesse para  ela.

Ela entregou o cesto de roupa suja o mais rápido que pôde e depois apareceu o edifício laqueado de vermelho da área central. Esculturas eram em todos os lugares, cada pilar como uma obra de arte em si. Cada detalhe foi atendido, de modo que o todo era muito mais refinado do que qualquer coisa no periferias do bairro oriental. Atualmente, os maiores bairros da retaguarda o palácio foi ocupado pela consorte Lihua, a mãe do príncipe. O Imperador era sem um Imperatriz apropriado, qual feito Lihua, com um filho, a pessoa mais poderosa daqui.

A cena que Maomao descobriu parecia quase como se pudesse ter acontecido da própria cidade. Uma mulher fulminou, outra abaixou a cabeça na tristeza, enquanto outros se agitavam e se preocupavam, e um homem tentou fazer a paz entre eles todos.

Isso é dificilmente diferente de um bordel , Maomao pensou.

A mulher chateada era a pessoa mais poderosa do palácio dos fundos, a uma abaixando a cabeça, a próxima mais poderosa, e as mulheres exigentes eram atendentes. O homem (não dúvida um homem) intercedendo era     o médico. Tanto, Maomao percebeu pelos sussurros que ouviu e o estado geral das coisas ao seu redor. Essa primeira mulher teria que ser Consorte Lihua, mãe do príncipe imperial, e a segunda mulher seria ser Consorte Gyokuyou, abençoado - embora não tão abençoado quanto Lihua - com    uma filha. Quanto ao médico eunuco, Maomao nada sabia sobre ele, mas ela tinha ouvido falar que em todo este grande palácio havia apenas uma pessoa que poderia ser verdadeiramente chamado de praticante de medicina.

 

“Isso é obra sua. Só porque você teve uma garota, você colocou isso na cabeça para amaldiçoar meu Principe para morte!" Uma linda face distorcida por raiva é a assustador a  . Olhos furiosos como os de um demônio, num rosto pálido como o de um fantasma, virou-se para a bela Gyokuyou, que colocou a mão em seu rosto. Lá havia uma marca vermelha sob seus dedos; ela tinha, Maomao supôs, levado um tapa com uma mão aberta.

"Não é verdade, e você sabe disso. Meu Xiao Ling é Sofrimento apenas como muito como    seu filho." A segunda mulher tinha cabelos ruivos e olhos cor de esmeralda, e ela respondeu às acusações com calma, referindo-se à jovem princesa Lingli por um apelido carinhoso. A aparência do Consorte Gyokuyou não sugeria nada de uma pequena quantidade de sangue ocidental em suas veias. Agora ela levantou a cabeça e olhou para o médico. “E é por isso que peço que você não deixe de atender a minha filha também."

Parecia que o próprio médico era a razão pela qual a intercessão foi necessária entre as duas mulheres. Ele teve gastando todo tempo olhando o jovem príncipe, e Gyokuyou estava apelando em nome de sua filha. Um simpatizava com ela, mas este era o palácio dos fundos, e crianças do sexo masculino eram mais valorizado que feminino uns. O doutor, para sua parte, visto em total mudez.

O que a vale, Maomao pensou. Para falhar para perceber com as duas consortes bem na frente dele. Como ele poderia não ter descoberto já, afinal? As crianças mortas, as dores de cabeça, as dores de estômago, as náusea. Para não falar da palidez fantasmagórica e frágil do Consorte Lihua.

Resmungando para si mesma, Maomao deixou a cena estridente para trás. Eu preciso de algo para escrever sobre , ela pensou. Ela ficou ocupada pensando nisto, em fato, até notar a pessoa passando.