Kusuriya no Hitorigoto - Vol.1 CAPÍTULO 1

 Estreia nas terra tupiniquins com a LN de Kusuriya no Hitorigoto.

Hoje teremos o primeiro capítulo do Volume 1.

Boa leitura

Capítulo 1: Maomao

 

O que eu não daria por alguns bons espetos de carne vendidos nas ruas. Maomao olhou para o céu nublado e suspirou. Ela vivia em um mundo que estava em outrora um lugar de beleza cintilante e incomparável e um ambiente nocivo, imunda e sufocante jaula. Três meses já. Ter esperança meu velho homem.

Parecia que outro dia ela tinha ido à floresta colher ervas, e lá conheceu três sequestradores; vamos chamá-los de Aldeões Um, Dois e Três. Eles estavam atrás de mulheres para o palácio real e, em uma palavra, eles ofereciam o mundo, na maioria forte e desagradável proposta de casamento.

Agora, não é que ela não fosse paga, e com alguns anos de trabalho, havia aquele vislumbre esperança de que ela pudesse voltar para sua cidade natal. Havia maneiras piores de ganhar a vida – se alguém fosse para a cidade real por vontade própria. Mas Maomao, que estava seguindo seu caminho         muito bem como farmacêutica, muito obrigado, via isso apenas como tanto dificuldade.

O que os sequestradores fizeram com as jovens núbeis que capturaram? Às vezes, eles vendiam as meninas aos eunucos, destinando o dinheiro arrecadado a uma noite de bebendo para eles mesmos. Às vezes os jovens eram oferecidos em   lugar da própria filha de alguém. Para Maomao, era uma questão discutível, pois agora ela encontrava a si mesma capturada, sem considerar a razão.

Outro, ela nunca desejou qualquer coisa para fazer com o hougong, a residência Imperial de mulheres.

O lugar estava tão impregnado de odores de maquiagem e perfume que enjoava, e ainda mais cheia dos sorrisos finos e forçados das damas da corte em seus lindos vestidos. Em seu tempo como farmacêutica, Maomao acreditava que não havia toxina tão assustadora quanto o sorriso de uma mulher. Aquela regra era mantida verdadeira, quer nos salões do palácio mais ornamentado, quer nas esquálidas câmaras das mais baratas casa de prazer.

Maomao ergueu o cesto de roupa suja aos pés e dirigiu-se para uma loja próxima. prédio. Ao contrário da deslumbrante fachada frontal, o sombrio pátio central alojado pavimentado com laje, onde ficavam os servos – pessoas Homens e mulheres -

Homens, em princípio, eram não permitidos no Palácio dos fundos.  Homens que  poderiam entrar eram membros e parentes de sangue daquele mais nobre no país, ou ex-homens que perderam uma parte muito importante deles mesmos. Naturalmente, todos os homens para quem Maomao estava olhando agora eram o último. Isto era torcido, ela pensava, mas era a coisa lógica para fazer.

Ela largou a cesta e viu outra sentada ao lado. prédio de cima. Sem roupas sujas, mas limpa lavanderia que tive seco em o sol. Ela olhou para a etiqueta de madeira pendurada no cabo; deu à luz uma ilustração de uma folha junto com um número.

Nem todas as mulheres do palácio eram alfabetizadas. Não foi tão surpreendente: algumas  afinal, muitas delas foram trazidos para cá à força. E embora os rudimentos de etiqueta foram incutidos nelas antes de chegarem. Isto provavelmente teria sorte, refletiu Maomao, se metade das meninas que tiveram arrancados do campo acabaram por saber ler. Era um poderia dizer, um risco de o palácio dos fundos ficar muito populoso. A qualidade era sendo sacrificado pela quantidade. Embora não se igualasse de forma alguma à “flor jardim” do ex-imperador, as consortes e damas de companhia juntas numeravam dois mil pessoas, enquanto com os eunucos passou para três mil. Um grande lugar de fato.

Maomao era uma criada, um cargo tão humilde que ela nem tinha classificação oficial. O que mais ela poderia esperar, como uma garota que não tinha ninguém para apoiar? dela no tribunal, Quem tive chegado por caminho de sequestradores para preencher fora o Palácio funcionários? Se ela possuísse um corpo tão bem torneado quanto uma peônia, ou uma pele tão pálida quanto na lua cheia, ela poderia pelo menos ter aspirado ao status de uma das classes inferiores   concubinas, mas Maomao possuía apenas pele avermelhada e sardenta e membros com todos a elegância dos ramos secos.

EU preciso apenas fazer esse trabalho bem feito.

Maomao olhou para acima e a cesta com uma marcação retratando a ameixa flor e o  número 17, e saiu o mais rápido que pôde. Ela queria pegar de volta.

A dona da roupa suja no cesto era uma das de baixa classificação consortes. O quarto dela era bem mais luxuoso do que os concedidos aos outros baixo consortes - em fato, isto era francamente ostensivo. O ocupante, Maomao  presumiu, deve ser filha de alguns ricos de família nobre.

Quando a mulher era atribuída a Palácio classificação, ela era permitida

ter suas próprias damas de companhia. Uma consorte menor, entretanto, poderia ter duas damas ao mesmo tempo. maioria, mas  Maomao, não era uma dama de compania.

A uma consorte inferior eram permitidos quartos pessoais nos recintos fundo do palácio, mas eles eram inevitavelmente visitados as vezes, onde o olho Imperial   era improvável sempre para cair sobre elas. Se ela deve, apesar disso, ser agraciado com uma noite com Sua Majestade, ela receberia novos quartos, enquanto uma segunda ‘tal noite’ significa que ela tinha verdadeiramente encontrado um lugar no mundo.

Quanto àqueles que nunca despertaram o interesse do Imperador, depois de um certa idade, um consorte (presumindo que sua família não exercesse influência particular) poderia esperar ver-se rebaixada, ou mesmo concedida como esposa a algum membro da burocracia. Se isso era uma bênção ou uma maldição, dependia quem ela foi concedida, mas o destino que as mulheres mais temiam estava sendo concedido sobre um dos eunucos.

Maomao bateu discretamente sobre a porta. A dama de companhia abriu e  retrucou: "Apenas deixe aí." Dentro, uma consorte que cheira ao mais doce perfume estava bebendo um pouco de álcool de uma xícara. Ela deve ter sido muito admirada por sua beleza naqueles dias tranquilos antes de ela chegar ao palácio, mas quando chegou aqui, descobriu que sabia muito sobre       o mundo exterior como um sapo que passou a vida num poço. Lotado por a variedade de flores deslumbrantes neste jardim, ela perdeu a vontade de continuar lutando por um lugar aqui, e ultimamente tinha parado de sair de seu quarto às todos.

Você saber que não é bom Visitar, certo?

Maomao pegou a cesta dela e voltou para a área de serviço. Ainda havia muito trabalho a fazer. Ela pode não ter vindo ao palácio por vontade própria, mas eles estavam pelo menos pagando-lhe, e ela pretendia ganhar seu sustento. Maomao, a farmacêutica, era mente diligente, se nada mais. Se ela mantivesse a cabeça baixa e fizesse o seu trabalho, ela poderia esperar deixar este lugar algum dia, se nunca, ela presumiu.

Infelizmente, o pensamento de Maomao foi – digamos, ingénuo. Ela não sabia o que iria acontecer. Ninguém faz; essa é a natureza da vida. Maomao era relativamente objetiva e pensadora para uma garota de dezessete, mas ela tinha algumas qualidades       que continuamente a perseguia. Por um lado, curiosidade; e por outro, uma fome de conhecimento. E então houve seu sentido emergente da Justiça.

A alguns dias, Maomao iria descobrir a misteriosa e Terrível verdade sobre as mortes de várias crianças no palácio dos fundos. Alguns disseram que era uma  maldição lançada sobre qualquer concubina que ousasse produzir um herdeiro, mas Maomao recusou considerar o assunto como qualquer coisa sobrenatural.